[keerahn]

"Сериал под ужин" у нас нынче "Гримм". Как детектив - никак. Как ужасы - тоже никак. Но ГГ очень няшный, да и остальной кастинг радует. Первый сезон понравился мне больше второго, где накрутили драмы, в следствии чего "няшка" резко отупел, а остальные действующие лица заразились ситкомовским идиотизмом. Но все же сериал приятно было смотреть. В основном это заслуга сценария и диалогов, которые хочется растащить на цитаты. Собственно, они ниже.

- Братьев я проверил — они чисты. Если они и были каннибалами, то съели все улики.

- Я тут нашёл на чердаке корзинку для пикника своей прабабушки, она, наверное, годов 20-х, и я подумал…
- Ты приглашаешь меня на пикник?
- Это зависит от того, что ты ответишь. Если ты ответишь «да» — тогда да. Но если ты хочешь отказаться — тогда я просто рассказал бы тебе о корзинке для пикника, принадлежавшей моей прабабушке.

- Давай-ка разберёмся: за последние шесть часов ты арестовал шесть злодеев, спас девицу в беде, воссоединил семью, а я заполнил тридцать сверхурочных отчётов и отчистил кофеварку. Да, у нас у всех был полный событиями день.

- Я хотела обсудить ужин на нашу годовщину. Ты ведь помнишь об этом, правда?
- Когда это я забывал об ужине?

- У некоторых наших арендаторов бывают проблемы..
- Леонард Дрейк один из них?
- А что он сделал?
- Умер.

- Что с тобой произошло?
- Ты со мной произошел.

- Будь осторожен — эти ребята мстят до самой смерти! И обычно твоей.

- Отпечатки ступней человека на земле, следы волчьих зубов на теле жертвы... Кто же мог сделать подобное?
- Это очевидно. Это сделал босоногий человек, который держал на руках волка.

Монро на ужине с Ником:
- Что мы все о работе да о работе! Словно нам и поговорить не о чем.
- Ну ладно... Какой твой любимый цвет?
- Ты серьезно?
- Да.
- Красный.
- Отлично. Теперь ты чувствуешь, что мы стали ближе?

И прекрасный перевод слов капитана, который кинулся защищать своего Гримма от посягательств музы:
- Прекратите творить непотребства с моим детективом!